1. For doing that, they were arrested and flogged.

Vì làm thế, họ bị bắt giữ và đánh đòn.

2. Homosexual acts are punishable by flogging or death.

Hành vi tình dục đồng giới bị trừng phạt bằng cách đánh roi hoặc tử hình.

3. Witch number four, flogging take a turn

Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

4. For her trespass, my daughter will be flogged.

Vì tội xâm nhập, con gái ta sẽ bị đánh roi.

5. Flog your dog till somebody tells you what's happenin'.

Cứ thong thả đi rồi có người nói cho các anh biết chuyện gì xảy ra.

6. 14 Did the flogging dampen the spirits of the apostles or weaken their resolve?

14 Đòn vọt có làm các sứ đồ nhụt chí và suy yếu quyết tâm không?

7. In 1524 one of its leaders, Jan Kalenec, was flogged and scorched.

Năm 1524, một người lãnh đạo của họ là Jan Kalenec bị quất roi và đốt cháy sém.

8. You get to keep all of us if you flog his products?

Anh sẽ giữ tất cả bọn tôi, đổi lại phải tán sản phẩm của ông ta lên mây?

9. Some of them were thrown into prison, even flogged and ordered to stop speaking about Jesus.

Một số bị bỏ tù, bị đánh bằng roi và bị cấm không được nói về ngài.

10. And that led the chiefs to do what's called flogging the land: overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency.

Chính điều này khiến các lãnh chúa bán đất: tích trữ đất, buộc các nông nô phải chịu lệ thuộc.

11. Flogging was a common punishment in the Royal Navy and came to be associated with the stereotypical hardiness of sailors.

Đánh roi là một hình phạt phổ biến trong Hải quân Hoàng gia và được liên tưởng đến sự cứng rắn rập khuôn của người thủy thủ.

12. I'm here to celebrate true love not scribble my illegible signature on stupid bits of paper that you can flog on eBay so that at the next wedding you can wear a less hideous hat.

1 mẩu giấy ngớ ngẩn mà cô có thể bán lại trên eBay để có tiền mua chiếc mũ bớt tởm hơn và đội vào lễ cưới tiếp theo.

13. His enemies had arrested him, illegally tried him, convicted him, mocked him, spat on him, flogged him with a whip with many thongs that likely had bits of bone and metal embedded in them, and finally left him nailed to a stake for hours.

Kẻ thù của ngài bắt ngài, xét xử một cách bất hợp pháp, kết án, chế nhạo, nhổ vào mặt, quất ngài với những sợi dây da có thể có gắn những mẩu xương và những miếng kim loại và cuối cùng để ngài bị đóng đinh trên cây cọc nhiều tiếng đồng hồ.